1
00:01:18,220 --> 00:01:22,620
Под арками мне снится мой
мечты.

2
00:01:23,260 --> 00:01:24,260
Милдред!

3
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Я пойду.

4
00:01:28,260 --> 00:01:29,920
Один из моих подтяжек погиб.

5
00:01:31,220 --> 00:01:32,800
Хорошо, используйте резинку.

6
00:01:33,300 --> 00:01:34,440
Ну, сделай так, чтобы мои ноги посинели.

7
00:01:35,440 --> 00:01:39,080
Что ж, это был прямой выбор, Джордж.
Я предпочитаю синие ноги мягким носкам.

8
00:01:39,900 --> 00:01:42,460
Теперь пойдем. Убери эти ноги.

9
00:01:43,360 --> 00:01:44,298
В чем дело?

10
00:01:44,300 --> 00:01:45,480
Заводим тебя, не так ли?

11
00:01:47,900 --> 00:01:49,900
Я видел ноги лучше, чем нефтяная вышка.

12
00:01:51,280 --> 00:01:53,460
А теперь давай, позволь мне завязать тебе галстук.
правильно.

13
00:01:53,660 --> 00:01:56,720
Ты всегда затягиваешь его слишком туго. Да, ну,
Я иногда увлекаюсь.

14
00:01:57,600 --> 00:02:00,940
А теперь послушай, я хочу, чтобы ты выглядел как можно лучше,
Джордж, потому что это очень отборный

15
00:02:00,940 --> 00:02:04,320
окрестности. Да, это все BBC Two
и музыкальные рулоны туалетной бумаги.

16
00:02:04,980 --> 00:02:06,140
Я не хочу идти, Милдред.

17
00:02:06,340 --> 00:02:07,720
Смотреть. А, эй, это Джерри.

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,960
Я хочу осмотреть дом сегодня.

19
00:02:10,360 --> 00:02:13,700
Теперь, если ты не пойдешь со мной, как
Я знаю, что ты об этом думаешь? я не буду

20
00:02:13,700 --> 00:02:15,640
нравится. Кого волнует, что вы думаете?
Ты придешь.

21
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
Вы вернули нашу машину?

22
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
Нет.

23
00:02:19,340 --> 00:02:21,060
Хорошо, это решает вопрос.

24
00:02:21,340 --> 00:02:23,800
мне до смерти надоело это бесполезное
твой друг.

25
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
Эта машина у него уже неделю.

26
00:02:25,700 --> 00:02:27,920
Он не больший автомеханик, чем я.

27
00:02:28,820 --> 00:02:30,160
Доброе утро, миссис Р. Хорошие новости.

28
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
Оно будет готово завтра.

29
00:02:32,020 --> 00:02:33,380
Ты сказал это вчера.

30
00:02:33,880 --> 00:02:35,180
Вчера я сказал, что сегодня будет готово.

31
00:02:35,580 --> 00:02:37,400
Ты не играешь со мной в игры?

32
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
Ну и вся хитрость в коробках передач, вы
знаешь, Джордж.

33
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
Слушай, позволь мне объяснить.

34
00:02:41,680 --> 00:02:43,120
Знаете ли вы что-нибудь об автомобилях?

35
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
Нет.

36
00:02:46,700 --> 00:02:47,980
Понимаете, это ваш шплинт.

37
00:02:49,060 --> 00:02:50,140
Выскользнул из своего положения.

38
00:02:51,320 --> 00:02:52,460
Упал в заднюю шахту.

39
00:02:53,360 --> 00:02:55,560
Вы не можете получить дуферов, так как они поставили
часы назад.

40
00:02:57,800 --> 00:02:59,740
Ну, Джерри - механик, моя дорогая.

41
00:03:00,040 --> 00:03:01,960
Ну, не полный рабочий день, Джордж. я делаю
тебе одолжение.

42
00:03:02,700 --> 00:03:06,460
Теперь моя специальность — коллекционирование.
антиквариат, предметы искусства, тряпки.

43
00:03:07,740 --> 00:03:10,220
Что ж, нам нужно добраться до Хэмптон-Уика.
час дня.

44
00:03:10,440 --> 00:03:13,240
Я знаю об этом и ставлю
я и мой автомобиль в вашем распоряжении.

45
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
мальчики в парке?

46
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Э-э, нет.

47
00:03:55,140 --> 00:03:57,620
Нет. Они, ну, они грубые ребята.

48
00:03:58,440 --> 00:04:05,020
Если я найду гладкого парня... Э, нет, нет.
Просто играйте на дорожке.

49
00:04:05,480 --> 00:04:06,620
Э-э, не шуми.

50
00:04:07,440 --> 00:04:09,440
Наслаждайтесь. О, Трис! Идите сюда.

51
00:04:11,380 --> 00:04:12,540
Надо купить тебе ковер из всего этого.

52
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
Джеффри?

53
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
Привет, дорогая.

54
00:04:23,190 --> 00:04:26,310
Я сомневаюсь в этом. В противном случае вы бы оказались в
чистит пылесосом и выглядит измученным.

55
00:04:26,310 --> 00:04:27,630
минута. Садиться. Садись, да.

56
00:04:27,970 --> 00:04:28,970
Ты дома на обед?

57
00:04:29,150 --> 00:04:32,290
Или пятиминутное развлечение? Осторожно,
осторожно. Не пол-тайма.

58
00:04:32,590 --> 00:04:36,090
Нет, я просто показываю людям вокруг
по соседству. Ах, ну, это должно быть

59
00:04:36,090 --> 00:04:37,029
снова мойщик окон.

60
00:04:37,030 --> 00:04:40,590
Ты не мог. Не с окном
чище. Я имею в виду, он опускает свои буквы H. Он

61
00:04:40,590 --> 00:04:41,950
все, когда я был здесь.

62
00:04:43,310 --> 00:04:45,090
Он сейчас? Ну, я бы предпочел не знать.

63
00:04:45,510 --> 00:04:46,810
Трудно найти средства для мытья окон.

64
00:04:50,070 --> 00:04:51,070
О, Боже.

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,320
Этого нельзя сделать, не так ли?

66
00:05:02,940 --> 00:05:05,920
Это будет прекрасный
впечатление на новых соседей.

67
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Это все?

68
00:05:07,440 --> 00:05:09,240
Да. Мне это не нравится. Убирайся!

69
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
О, Боже.

70
00:05:20,180 --> 00:05:23,280
Посмотрите на эти занавески на шее. размахивая руками
как кладбищенский флаг.

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,500
Ага. Ох, теперь они короткие. Они думают
у них есть, потому что у них есть два

72
00:05:26,500 --> 00:05:32,040
баксы. Джордж, я сидел на
бутерброды с колбасой на обед.

73
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Еще тепло.

74
00:05:39,680 --> 00:05:40,960
Миссис Ропер?

75
00:05:41,280 --> 00:05:43,140
О да, добрый день.

76
00:05:43,600 --> 00:05:46,920
Мы говорили по телефону. Джеффри
Формоу из Нью-Стейтена. Да, абсолютно.

77
00:05:47,680 --> 00:05:48,860
Вы бы были мистером Ропером?

78
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Не для больших часов.

79
00:05:52,970 --> 00:05:59,830
Пойдем?

80
00:05:59,830 --> 00:06:00,830
внутри? Конечно.

81
00:06:01,110 --> 00:06:02,390
Я буду ждать тебя, Джордж.

82
00:06:02,850 --> 00:06:05,410
Могу пойти на молоток, посмотрим, смогу ли я.
получить несколько сборов.

83
00:06:05,890 --> 00:06:09,210
Джордж, не разговаривай с водителем.

84
00:06:23,070 --> 00:06:24,990
Есть здесь глупые старушки?

85
00:06:30,530 --> 00:06:35,770
Это последняя оставшаяся единица в этом
небольшая, довольно эксклюзивная застройка, и

86
00:06:35,770 --> 00:06:39,110
Могу сказать, что они очень востребованы.
Да, у нас были проблемы с поиском этого места.

87
00:06:39,310 --> 00:06:43,770
Это вестибюль, ведущий
через гардероб, через

88
00:06:43,770 --> 00:06:45,710
предоставление доступа на первый этаж
средства лестницы.

89
00:06:46,070 --> 00:06:47,070
О, это новинка.

90
00:06:47,770 --> 00:06:48,770
Гостиная.

91
00:06:49,210 --> 00:06:50,930
Четыре мили, как в гонках на лодках.

92
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
Смотри.

93
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
О,

94
00:06:56,910 --> 00:07:01,610
Я имею в виду, он такой светлый и просторный.

95
00:07:02,090 --> 00:07:03,390
Ох, какие большие окна.

96
00:07:03,710 --> 00:07:06,490
Да, но местный мойщик окон очень
желаю, по крайней мере, мне так сказали.

97
00:07:07,110 --> 00:07:08,089
Что это?

98
00:07:08,090 --> 00:07:09,210
Патио.

99
00:07:09,850 --> 00:07:11,790
Идеально подходит для вечернего барбекю.

100
00:07:14,190 --> 00:07:15,310
Барбекю, Джордж.

101
00:07:15,710 --> 00:07:21,390
Ты засовываешь палки в вещи и поджариваешь
их над раскаленными углями.

102
00:07:21,950 --> 00:07:24,270
как я вам вскоре докажу, если вы
не прекращай меня испытывать.

103
00:07:27,950 --> 00:07:31,050
Сад очень управляем. Ты
увлекаетесь садоводством?

104
00:07:31,270 --> 00:07:32,310
Нет, я позволю им побегать пропалывать.

105
00:07:34,050 --> 00:07:35,250
Однажды я вырастил крапиву.

106
00:07:35,490 --> 00:07:39,730
О, это о... О, да, я бы сказал
с ней все в порядке, не так ли?

107
00:07:39,730 --> 00:07:40,649
дверь тоже, да?

108
00:07:40,650 --> 00:07:43,770
Да, да, она есть. Да, немного о
худая сторона, но вот и все.

109
00:07:43,970 --> 00:07:45,250
Я сам люблю в них немного мяса.

110
00:07:45,510 --> 00:07:46,530
Это моя жена. Ага.

111
00:07:49,410 --> 00:07:50,810
Тощим можно многое сказать
женщины.

112
00:07:56,620 --> 00:07:59,120
Я думаю, что это так важно, знаете ли,
есть хорошие соседи.

113
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Да, да, это действительно так.

114
00:08:01,080 --> 00:08:02,580
Чертов камин.

115
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
Хм?

116
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
Адам.

117
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
Кухня.

118
00:08:12,820 --> 00:08:14,600
Полностью оборудованная, много места в шкафу.

119
00:08:15,500 --> 00:08:22,220
Полка для бутылок для

120
00:08:22,220 --> 00:08:24,700
твое вино или твой коричневый эль.

121
00:08:26,350 --> 00:08:29,170
Большое пространство для всего вашего оборудования.
И какой размер вашей морозильной камеры?

122
00:08:29,670 --> 00:08:30,870
О, это варьируется.

123
00:08:32,630 --> 00:08:34,830
В зависимости от того, насколько оптимистично я себя чувствую.

124
00:08:35,190 --> 00:08:37,070
Эй, что это за большая дыра в раковине?

125
00:08:38,230 --> 00:08:39,129
Утилизация отходов.

126
00:08:39,130 --> 00:08:41,770
Ты кладешь туда свои отходы, картошка.
шелушение и так далее.

127
00:08:42,110 --> 00:08:43,330
Ну, они падают в шкаф.

128
00:08:45,230 --> 00:08:48,850
Нет, нет, нет, Милдред, здесь немного жарко.
нас, не так ли? О, не волнуйся об этом,

129
00:08:48,890 --> 00:08:52,690
Джордж. Когда ты сидишь в своем жилете,
почесавшись, это будет мгновенно

130
00:08:52,690 --> 00:08:53,770
Коронационная улица.

131
00:08:55,100 --> 00:08:57,020
Я имею в виду, это не так, ты знаешь, это не так.
чувствуй себя как дома.

132
00:08:57,260 --> 00:09:00,840
Ну, это не дом. Да, ну, мне нравится
место, в котором мы живем, понимаете. Тогда почему

133
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
ты переезжаешь?

134
00:09:02,060 --> 00:09:04,160
О-о, это совет, понимаете. Они хотят
сбить меня с ног.

135
00:09:05,140 --> 00:09:08,180
Да? Да, ну, это обязательно
заказ на покупку см. Они хотят построить

136
00:09:08,180 --> 00:09:09,240
-подушки или что-то в этом роде. Ой.

137
00:09:09,820 --> 00:09:13,680
Ну, видишь, площадь пошла вниз
ужасно с тех пор, как мы туда переехали.

138
00:09:14,060 --> 00:09:15,720
Да. Я имею в виду,

139
00:09:16,700 --> 00:09:19,720
такого ощущения не было со времён молодости
остались. О, вполне, вполне.

140
00:09:20,180 --> 00:09:23,000
Это печальное время для матери, когда они
уйти.

141
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
Ты что?

142
00:09:25,090 --> 00:09:26,350
Ну и отец, конечно, тоже.

143
00:09:26,810 --> 00:09:27,850
О, меня не было рядом с отцом.

144
00:09:28,250 --> 00:09:31,370
Нет? Нет, у них было три или четыре разных
отцы, насколько я знаю.

145
00:09:33,030 --> 00:09:34,130
О, они были нашими жильцами.

146
00:09:35,690 --> 00:09:38,890
Поднимемся наверх? Да, пожалуйста.

147
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
Спасибо.

148
00:09:45,590 --> 00:09:49,630
Это очень приятно, но этого мало
в эти дни востребованы золотые часы.

149
00:09:49,910 --> 00:09:51,750
Я дам тебе за это пару фунтов.

150
00:09:52,400 --> 00:09:54,720
Ну, стоимость Sotheby's составляет 250 фунтов стерлингов.

151
00:09:57,260 --> 00:10:00,480
У тебя нет ни свинца, ни тряпок, которые
не были оценены на Sotheby's, имеют

152
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
ты?

153
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
Ой.

154
00:10:06,200 --> 00:10:07,940
Ну не вижу смысла в этом
двое проигрывают.

155
00:10:11,060 --> 00:10:14,480
Ну, предположим, вы оба хотели бы двоих в
в то же время?

156
00:10:14,820 --> 00:10:15,820
Ну, она может подождать.

157
00:10:17,480 --> 00:10:18,560
В любом случае, я имею в виду, здесь.

158
00:10:19,040 --> 00:10:20,640
И у этого малыша нет крышки.
это.

159
00:10:22,350 --> 00:10:27,430
Джордж, это биде. О, я.
Они пригодятся для мытья

160
00:10:27,430 --> 00:10:28,430
мне резиновые сапоги.

161
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Прекрати это.

162
00:10:31,350 --> 00:10:32,890
Как можно быть таким невежественным?

163
00:10:33,190 --> 00:10:35,110
На Хэмптонской неделе грязи нет.

164
00:10:35,390 --> 00:10:38,310
А теперь спускайся вниз, пока я осмотрюсь.
здесь с миром.

165
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
Нет, ты не можешь.

166
00:11:05,500 --> 00:11:11,720
На что ты смотришь?

167
00:11:12,360 --> 00:11:13,740
Я из рабочего класса.

168
00:11:14,560 --> 00:11:15,880
Да, я так думаю.

169
00:11:16,140 --> 00:11:17,360
Над чем вы работаете?

170
00:11:17,620 --> 00:11:21,000
Ах, ну, в данный момент я этого не делаю. ты
знаю, неполный рабочий день. у меня есть эта сумка

171
00:11:21,920 --> 00:11:25,660
Мой папа говорит, что ты губка
текст. попугай и непоседа в бинго.

172
00:11:26,100 --> 00:11:27,480
И это жизнь Райли.

173
00:11:27,820 --> 00:11:31,480
Он? Ну, ты скажи своему отцу, что
Я представитель рабочего класса и чертовски горжусь этим

174
00:11:32,080 --> 00:11:35,100
Мой папа говорит, что тебя следует смириться
к стене и выстрелил.

175
00:11:35,800 --> 00:11:39,200
Твой отец сделал правильный приплюснутый нос
придурок среднего класса.

176
00:11:39,560 --> 00:11:40,960
Так говорит моя мама.

177
00:11:41,200 --> 00:11:42,199
Да, ну, хорошо для нее.

178
00:11:42,200 --> 00:11:43,880
Если бы я увидел твоего отца, я бы выбил его из строя
выкл.

179
00:11:47,400 --> 00:11:49,360
Папа, он хочет снести твой блок.

180
00:11:50,820 --> 00:11:53,640
Да ладно, извини за это.

181
00:11:57,729 --> 00:11:59,370
Дом. Какой милый мальчик.

182
00:12:00,070 --> 00:12:01,810
Хороший? Он гулял, этот ребенок.

183
00:12:02,190 --> 00:12:04,370
Он как его отец. Ты работаешь?
класс?

184
00:12:05,330 --> 00:12:07,510
Я сожалею об этом. Он будет играть, ты
знаю.

185
00:12:07,970 --> 00:12:08,970
Итак, где мы были?

186
00:12:09,110 --> 00:12:12,290
О, я просто сказал, сзади
там я мог бы придумать несколько рабочих

187
00:12:12,290 --> 00:12:14,370
клетки для хорьков, а это голубятня.

188
00:12:14,610 --> 00:12:16,870
Голуби? Да, ну, мы не можем их оставить
где они находятся. Видишь ли, соседи

189
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
жалуйтесь на помет.

190
00:12:18,170 --> 00:12:20,730
Конечно, места для этого не останется.
уголь. Мы можем оставить это в ванне,

191
00:12:20,870 --> 00:12:21,870
не можем?

192
00:12:22,640 --> 00:12:25,920
У меня есть немного места, чтобы сжечь
матрасы. Это между обтиранием

193
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
и игра в бинго, конечно. Давай,
Хилари.

194
00:12:28,760 --> 00:12:31,360
Мы будем на связи.

195
00:12:38,520 --> 00:12:40,320
Мне стыдно за тебя, Джордж.

196
00:12:40,880 --> 00:12:43,900
Я думал, что мне всегда было стыдно за
ты. Но я не знал, что такое

197
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
из вас было.

198
00:12:55,739 --> 00:12:56,739
С ней все в порядке.

199
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
Однако не думайте о нем многого.

200
00:12:58,040 --> 00:12:59,019
Что с ним не так?

201
00:12:59,020 --> 00:13:01,200
Он работает, Карлос. Я чертовски горжусь
его.

202
00:13:33,140 --> 00:13:37,240
Ну, мне это нравится, Джордж, и я думаю, мы
надо бы купить. Да, я тебя услышал.

203
00:13:37,560 --> 00:13:39,600
Я слышал тебя всю ночь, даже несмотря на
подушка над головой.

204
00:13:40,680 --> 00:13:43,100
Я имею в виду, что бульдозеры будут двигаться.
скоро.

205
00:13:43,500 --> 00:13:45,420
Ты не можешь просто сидеть здесь, как извращенец, и
ют.

206
00:13:46,220 --> 00:13:48,160
Ну, я не понимаю, что такое горящие торты
имеет к этому отношение.

207
00:13:50,200 --> 00:13:52,020
В любом случае, почему мы не можем принять решение совета?
предложить?

208
00:13:52,340 --> 00:13:54,600
Хорошая квартира на 18 этаже, Гейтс
Школьная точка.

209
00:13:54,860 --> 00:13:58,400
Я не собираюсь жить по вертикали
трущобы. Да, ну, я чувствую себя там счастливее

210
00:13:58,400 --> 00:14:00,680
моя собственная душа. Да, есть еще один
причина, почему мы не собираемся жить

211
00:14:01,950 --> 00:14:05,830
Я не могу научиться катать себя самостоятельно.
Ах, Джордж, и со всей практикой

212
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
у вас было.

213
00:14:11,830 --> 00:14:13,050
О, Клинт Иствуд.

214
00:14:13,410 --> 00:14:15,650
Клинт Иствуд может сделать это одной рукой
на спине лошади.

215
00:14:16,470 --> 00:14:17,470
И он одет в одеяло.

216
00:14:18,830 --> 00:14:19,890
Возможно, он такой же.

217
00:14:21,590 --> 00:14:23,930
Я потратил достаточно этих пидорских газет
сделать ремонт в гостиной.

218
00:14:26,480 --> 00:14:30,360
Доброе утро, Джордж. Доброе утро, миссис Р.
машина снаружи. Редуктор в идеальном состоянии

219
00:14:30,360 --> 00:14:31,700
рабочий порядок. Самое время.

220
00:14:32,020 --> 00:14:34,320
Помимо того факта, что это всегда так
немного задом наперед.

221
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Это не сложно.

222
00:14:36,940 --> 00:14:40,900
Я имею в виду, что первое теперь четвертое, второе
третий, третий — второй, а первый —

223
00:14:40,900 --> 00:14:45,560
четвертый. Только я бы не советовал идти
на четвертое место, Джордж. Она склонна к

224
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
в обратную сторону.

225
00:14:47,540 --> 00:14:48,900
Идеальное рабочее состояние.

226
00:14:49,100 --> 00:14:52,320
Ну, вы не можете получить детали, миссис Р.
Мне пришлось использовать детали из пяти

227
00:14:52,320 --> 00:14:54,280
автомобили. Дважды чуть не попался.

228
00:14:55,760 --> 00:14:58,660
Знаешь, почему я позволил этому придурку
-Трейдс заполучил нашу машину?

229
00:14:58,920 --> 00:15:01,160
Я имею в виду, я, должно быть, хотел свою голову
осмотрено.

230
00:15:02,000 --> 00:15:04,960
Психиатрия, я немного разбираюсь в этом. Нет,
ты так думаешь. Будь спокоен!

231
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
Это безопасно?

232
00:15:07,080 --> 00:15:07,699
О, да.

233
00:15:07,700 --> 00:15:11,580
Хорошо, Джордж, мы с тобой собираемся
Хэмптон Уик сегодня утром в этой машине.

234
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Если необходимо, назад.

235
00:15:14,000 --> 00:15:15,580
И взгляните на наш дом.

236
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Да.

237
00:15:25,900 --> 00:15:26,859
О, доброе утро.

238
00:15:26,860 --> 00:15:29,580
О, доброе утро. Меня зовут Ропер.

239
00:15:29,860 --> 00:15:33,640
Я смотрел Павлиний полумесяц, 46.
вчера.

240
00:15:34,060 --> 00:15:35,100
Да, мистер Ропер?

241
00:15:35,720 --> 00:15:37,060
Миссис Ропер.

242
00:15:37,700 --> 00:15:42,180
О, дама в нейлоне симулировала
пальто из шкуры леопарда.

243
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
Да.

244
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
Я друг земли.

245
00:15:48,520 --> 00:15:50,420
Могу я поговорить с мистером Формайлом, пожалуйста?

246
00:15:50,740 --> 00:15:52,180
Мистер Формиль...

247
00:15:52,680 --> 00:15:56,820
Боюсь, он совещается с нашими
Мистер... Вагфингер.

248
00:15:58,020 --> 00:15:59,060
Ну, на самом деле,

249
00:16:00,000 --> 00:16:01,920
мы хотели увидеть дом еще раз.

250
00:16:02,480 --> 00:16:06,820
Было бы все в порядке, если бы мы взяли
ключи, скажем, около 12 часов?

251
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
все будет хорошо.

252
00:16:07,880 --> 00:16:08,960
До свидания. До свидания.

253
00:16:10,580 --> 00:16:12,180
Они хотят еще раз осмотреть дом.

254
00:16:12,540 --> 00:16:13,540
О, Боже.

255
00:16:29,480 --> 00:16:30,660
И сейчас хуже, чем было раньше.

256
00:16:31,240 --> 00:16:33,740
Да, Милдред. Да, у него есть
дворники работают.

257
00:16:33,940 --> 00:16:38,180
Каждый раз, когда идет дождь, у нас будет
перерезать проволоку цепи, Лягушка.

258
00:16:42,020 --> 00:16:45,500
Теперь, если нам случится увидеть что-нибудь из
соседи, не...

259
00:17:02,700 --> 00:17:07,040
мощная сказка, подводный мир
Преступники выбивают ружье из

260
00:17:07,040 --> 00:17:08,660
водолазы мафии. Сыпь!

261
00:17:09,000 --> 00:17:10,540
Помогите, помогите! Глюк, глюк!

262
00:17:11,040 --> 00:17:15,119
Что, ради бога, ты здесь читаешь?

263
00:17:16,859 --> 00:17:18,960
Шаркман. Он наполовину человек, наполовину рыба.

264
00:17:19,359 --> 00:17:20,460
Борется с преступностью под водой.

265
00:17:20,980 --> 00:17:23,599
Какое преступление имеет место
под водой?

266
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
Я не знаю.

267
00:17:25,380 --> 00:17:26,380
Коднепинг.

268
00:17:27,859 --> 00:17:29,000
На что ты смотришь?

269
00:17:29,220 --> 00:17:31,120
О, просто некоторым людям за пределами 46, это
все.

270
00:17:33,000 --> 00:17:34,800
Ой, я не знал, что он продается.

271
00:17:35,060 --> 00:17:37,620
Это не так. Мы не хотим, чтобы это думали
живем по соседству, да?

272
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Видишь ли, папочка.

273
00:17:39,760 --> 00:17:42,280
Что? Ох, наполовину человек, наполовину рыба.

274
00:17:42,540 --> 00:17:43,539
Могу ли я увидеть его?

275
00:17:43,540 --> 00:17:46,360
Нет, Тристрам, ты иди поиграй в
сад. Мама хочет поговорить с папой.

276
00:17:47,020 --> 00:17:48,440
Вы собираетесь устроить скандал?

277
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Что?

278
00:17:50,380 --> 00:17:51,560
Могу ли я остаться и посмотреть?

279
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
Нет.

280
00:17:54,100 --> 00:17:56,900
Ты позволил этим бедным людям прийти всем
дорога сюда даром?

281
00:17:57,340 --> 00:17:59,560
Эм, ну, э...

282
00:18:03,150 --> 00:18:04,250
Какой смысл, если его нет?

283
00:18:04,670 --> 00:18:09,170
О, Джордж, я просто хотел еще раз взглянуть
в ванной. Знаешь, это мило

284
00:18:09,170 --> 00:18:11,410
авокадо, люкс низкого уровня.

285
00:18:11,850 --> 00:18:14,750
Ну, у нас есть люкс низкого уровня в
дом. Да, только с тех пор, как система упала

286
00:18:14,750 --> 00:18:15,750
стены.

287
00:18:16,750 --> 00:18:18,610
Джордж, тебе все равно, не так ли?

288
00:18:18,810 --> 00:18:21,310
Я имею в виду, тебя не волнует, что этот дом
был продан?

289
00:18:21,510 --> 00:18:23,130
О, мне это нравится, всегда нравилось.

290
00:18:24,030 --> 00:18:27,390
Или... О, мы бы купили это, если бы оно
не был продан, говорю я.

291
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
О, Джордж!

292
00:18:35,620 --> 00:18:37,960
Нет, я не могу это принять. я не
сноб, Энн.

293
00:18:38,400 --> 00:18:39,359
Вы спросите кого угодно.

294
00:18:39,360 --> 00:18:40,740
Ну, любой, кому это важно.

295
00:18:41,000 --> 00:18:44,660
О да, это ты. Вы покупаете финансовый
Время только для того, чтобы произвести впечатление на газетного киоска.

296
00:18:44,780 --> 00:18:47,800
Ерунда. Я просто не хочу быть на коленях
- по уши в хорьковом и голубином помете,

297
00:18:47,820 --> 00:18:49,340
вот и все. Это не так уж и много, не так ли?

298
00:18:49,860 --> 00:18:52,960
Я имею в виду, он даже выращивает чертополох у себя
сад. О, величайшее преступление.

299
00:18:53,320 --> 00:18:55,620
Я говорю тебе, Энн, этот человек мог бы
выбросить дно из собственности

300
00:18:55,620 --> 00:18:56,619
на многие мили вокруг.

301
00:18:56,620 --> 00:18:59,700
Ну, я думаю, это подло, ставить проданный
зарегистрируйтесь. Они выглядят милой парой.

302
00:18:59,780 --> 00:19:00,780
Я уверен, что они есть.

303
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
Кроме него.

304
00:19:02,920 --> 00:19:03,899
Но его друг.

305
00:19:03,900 --> 00:19:04,900
Ты видел его друга?

306
00:19:05,020 --> 00:19:07,500
Да. Он предложил мне золотую рыбку за
дедушкины часы.

307
00:19:07,740 --> 00:19:08,740
Ну, вот и вы.

308
00:19:09,340 --> 00:19:10,880
Нет никакой гарантии, что у них нет
дети.

309
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
Стаи детей.

310
00:19:12,640 --> 00:19:14,840
Тристан получит укусы. О, ради небес
ради.

311
00:19:15,160 --> 00:19:18,240
Мне их просто жаль, вот и все.

312
00:19:21,620 --> 00:19:22,620
Мне жаль.

313
00:19:22,700 --> 00:19:23,679
Это Дэн.

314
00:19:23,680 --> 00:19:24,760
Да, Дэн, ты меня ударил.

315
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
О, это ты.

316
00:19:26,640 --> 00:19:29,180
Да. Я не думаю, что мы встретились друг с другом
правильно.

317
00:19:29,440 --> 00:19:31,400
Меня зовут Тристан. Да, могли бы мы?

318
00:19:31,760 --> 00:19:32,759
Ну что ж.

319
00:19:32,760 --> 00:19:34,100
Кричать. Джордж Ропер.

320
00:19:34,480 --> 00:19:36,240
Ты предложишь мне сладкий чай?

321
00:19:36,760 --> 00:19:37,980
Это, ох.

322
00:19:38,180 --> 00:19:41,600
Я имею в виду, я не возьму это, потому что папа
говорит, что мне нельзя брать сладости у странных

323
00:19:41,600 --> 00:19:43,080
мужчины. О, ну, верно.

324
00:19:43,980 --> 00:19:46,580
Сказать ему, что ты предложил мне один? Нет,
нет.

325
00:19:47,500 --> 00:19:48,700
Милдред, мы можем идти?

326
00:19:49,040 --> 00:19:51,240
Хорошо, Джордж, одну минутку.

327
00:19:52,120 --> 00:19:53,520
О, привет, любимая.

328
00:19:54,080 --> 00:19:56,920
Это Тристрам, не так ли? Они не
предложите ему любые сладости. Это ловушка.

329
00:19:57,680 --> 00:20:00,580
У тебя есть какой-нибудь сюрприз, старушка? Нет,
дорогой.

330
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Еще нет.

331
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Еще нет.

332
00:20:03,360 --> 00:20:06,500
О, вот ты где, Тристан. я не мог
увидимся из окна.

333
00:20:07,240 --> 00:20:10,820
Я из соседнего дома. это мой маленький
ужас. О, как твои дела?

334
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Это мое.

335
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Ну,

336
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
это не обязательно.

337
00:20:17,880 --> 00:20:19,200
Мы были почти соседями.

338
00:20:19,920 --> 00:20:22,120
Да. Далеко ли вам пришлось ехать?

339
00:20:22,340 --> 00:20:23,560
О, дорогой, нет, недалеко.

340
00:20:24,100 --> 00:20:25,740
Имейте в виду, это заняло у нас почти час и
половина.

341
00:20:26,200 --> 00:20:28,560
Час и... О, боже мой.

342
00:20:29,560 --> 00:20:30,780
Ну, хочешь чашечку чая?

343
00:20:32,659 --> 00:20:33,659
Ой. Хороший.

344
00:20:35,380 --> 00:20:36,380
Зап.

345
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Пау.

346
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Зинг.

347
00:20:38,900 --> 00:20:39,920
Хорошо, тогда.

348
00:20:40,220 --> 00:20:41,780
Играй там, где я тебя вижу.

349
00:20:42,600 --> 00:20:44,060
Мы справимся. Спасибо.

350
00:20:44,300 --> 00:20:45,680
Джеффри, у нас есть компания.

351
00:20:46,320 --> 00:20:51,300
Это мистер и миссис Ропер. О, хорошо, да.
Мы осмотрели окрестности на следующий день.

352
00:20:51,340 --> 00:20:54,860
Да, мы звонили сегодня утром, но ты
были на совещании с вашим господином

353
00:20:54,860 --> 00:20:55,860
Вагфингер. ВОЗ?

354
00:20:56,360 --> 00:20:57,500
О да, вполне.

355
00:20:58,220 --> 00:20:59,400
Просто сомнение. Спасибо.

356
00:21:01,100 --> 00:21:04,020
Думаешь, все в порядке? Я имею в виду,
На мне рабочие брюки.

357
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Сидеть.

358
00:21:09,640 --> 00:21:12,160
О, какая прекрасная комната.

359
00:21:12,580 --> 00:21:13,900
И ковер.

360
00:21:14,400 --> 00:21:17,380
О, мне нравится красивая глубокая куча на
пол, не так ли, Джордж?

361
00:21:20,500 --> 00:21:21,780
Хорошая глубокая куча чего?

362
00:21:23,400 --> 00:21:25,540
Хм, да, хм, чай.

363
00:21:26,110 --> 00:21:28,490
Вы бы предпочли Китай или Индию? О,
да, пожалуйста.

364
00:21:28,750 --> 00:21:29,950
Мне нравится тот, который пьют обезьяны.

365
00:21:34,990 --> 00:21:36,770
Молоко или лимон?

366
00:21:37,310 --> 00:21:38,710
Нет, спасибо. Я остановлюсь на чае.

367
00:21:39,750 --> 00:21:42,090
Да, у нас будет лимон. Спасибо.

368
00:21:42,450 --> 00:21:44,330
Ох, какой очаровательный мальчик.

369
00:21:44,650 --> 00:21:45,830
Он у тебя единственный?

370
00:21:46,050 --> 00:21:48,190
Да. Да, у нас будет еще один.

371
00:21:48,390 --> 00:21:49,410
Но посудомоечная машина была на первом месте.

372
00:21:50,630 --> 00:21:52,750
Ах, нельзя обнимать посудомоечную машину.

373
00:21:53,530 --> 00:21:54,530
Он может.

374
00:21:56,120 --> 00:22:00,240
Есть ли у вас стаи, я имею в виду, какие-нибудь
дети вообще? Нет, нет.

375
00:22:00,740 --> 00:22:01,740
О, мы попробовали.

376
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
Один или два раза.

377
00:22:05,240 --> 00:22:06,620
Но нет.

378
00:22:08,120 --> 00:22:09,660
У нас тоже нет посудомоечной машины.

379
00:22:10,860 --> 00:22:13,940
Нет, ну, мы подумали, что лучше не стоит. Есть
там слишком много детей из рабочего класса

380
00:22:14,480 --> 00:22:17,240
И мы дышим, как плодовые мухи.
много, как только мы начнем.

381
00:22:17,480 --> 00:22:20,780
К счастью, время от времени идет война
чтобы нас проредить.

382
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
Я не думаю, что ты был на войне,
ты был?

383
00:22:24,440 --> 00:22:25,680
Меня освободили по медицинским показаниям.

384
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Я не родился.

385
00:22:27,240 --> 00:22:30,000
Ах, видите ли, всегда есть оправдание.

386
00:22:33,120 --> 00:22:34,740
Тестум, что ты делаешь?

387
00:22:34,940 --> 00:22:36,260
Я слушаю в чайном домике.

388
00:22:37,080 --> 00:22:39,100
Позорно. Ты похож на свою мать.
Зайдите внутрь.

389
00:22:40,760 --> 00:22:44,200
Дело в том, что на войне у вас было
самые разные люди, в которых есть что-то одно

390
00:22:44,200 --> 00:22:46,040
общий. Их убивали.

391
00:22:46,320 --> 00:22:50,380
Нет, да, ну они были, но главное
Дело в том, что у тебя были герцог и

392
00:22:50,380 --> 00:22:53,540
мусорщик стоит плечом к плечу,
бок о бок. Что делать?

393
00:22:53,920 --> 00:22:54,940
Э? Ну,

394
00:22:55,700 --> 00:22:56,740
в основном убивают.

395
00:22:57,160 --> 00:23:00,500
Я пытаюсь подчеркнуть, что это было
война, которая должна была положить конец классу

396
00:23:00,500 --> 00:23:02,060
предрассудки и пусть наша судьба возьмет верх.

397
00:23:02,820 --> 00:23:04,800
Теперь там будет коллекция серебра.
его сабо.

398
00:23:05,700 --> 00:23:07,520
Как вы думаете, мы сможем изменить
предмет?

399
00:23:08,440 --> 00:23:10,580
Ах, как жаль, что в соседнем доме
был продан.

400
00:23:10,840 --> 00:23:13,200
Да-да, жаль, не правда ли,
Джеффри?

401
00:23:13,600 --> 00:23:15,760
О войне. Он не был продан.

402
00:23:16,540 --> 00:23:19,580
Соседний дом не был продан, не так ли?
Папа?

403
00:23:19,840 --> 00:23:24,020
А, ну, э... Он мне сказал по телефону.
О, мне не сказали, что ты сказал.

404
00:23:24,320 --> 00:23:27,380
Ну, кто, кто, кто, кто, кто,
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,

405
00:23:27,380 --> 00:23:28,140
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,

406
00:23:28,140 --> 00:23:28,160
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,

407
00:23:28,160 --> 00:23:28,440
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,

408
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
кто, кто, кто, кто, кто,

409
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто,

410
00:23:34,880 --> 00:23:41,760
кто,

411
00:23:56,360 --> 00:23:57,660
Похоже, у нас появились новые соседи.

412
00:23:58,020 --> 00:23:59,720
Боюсь, это так.

413
00:24:02,360 --> 00:24:03,640
О, не унывайте, Джордж.

414
00:24:04,000 --> 00:24:08,120
Ты сказал, что тебе это нравится. Да, но это
это было, когда его продали, Милдред. Мы не можем

415
00:24:08,120 --> 00:24:11,420
себе это позволить. О, да, мы сможем, как только получим
компенсация от совета.

416
00:24:12,060 --> 00:24:14,660
Конечно, вам придется приобрести себе
работа.

417
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Да.